2012年1月6日金曜日

明けましておめでとうございます(^-^)

새해 복 많이 받으세요. 올해도 잘 부탁드리겠습니다.
明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願い致します。

작년은 동홋카이도 대진재 때문에 일본 전체가 힘들었습니다.
去年は東日本大震災で、日本全体が辛い思いをしました。

더 이상 힘든 일이 없습니다. 앞으로 좋은 일밖에 없습니다.
これ以上辛いことはありません。後は良いことばかりです!!

올해는 웃은 얼굴밖에 없게 살읍시다~
今年は笑顔の絶えない年にしましょう~(^-^)

1월부터 『SMILE CARAVAN KOREA』를 시작합니다.
1月から  『SMILE CARAVAN KOREA』を始めます。

삿포로에 살고 있는 한국 분에게서 한국에 미소와 메시지를 발신합니다
札幌に住んでいる韓国の方から、韓国に笑顔とメッセージを発信しますね~(^-^*)


첫 번째는 『한일』에서 일하는 이재식 씨입니다.
第1回目は『ハニル』で働く LEE君です。

『한일』는 2011년12월1일에 OPEN 한지 얼마 안된 한류CAFE입니다.
『ハニル』は2011年12月1日にOPENしたばかりの韓流CAFEです。

종업원은 다 한국 사람!
従業員は全員韓国人!

韓流CAFE 한일~ハニル~
札幌市中央区南1条西5丁目20番地
郵政福祉札幌第1ビル2F
011-233-3116
가게 안은 한국의 분위기가 많습니다
店内は韓国の雰囲気がいっぱいです。

지금 유행하는 2PM,KARA,BEAST 등 음악이 흘러 나옵니다.
今流行りの2PM,KARA,BEASTなどの曲が流れています!

오늘 점심은 국밥!
今日のランチはクッパです
석류차는 진짜 맛있다~
ザクロ茶は最高においしい~(^-^*)

그럼 마지막에 이재식 씨의 미소를 보냅니다~
では、最後にLEE君の笑顔をお届けしま~す(^-^)
여러 분 홋카이도에 놀러 오세요~
みなさん北海道に遊びに来てください!

0 件のコメント:

コメントを投稿