2012年6月29日金曜日

花フェスタ札幌2012

こんにちは~!ゆきです。
안녕하세요~! 유키입니다.

最近は、札幌も暑くなってきましたね~。今回は、大通り公園で開催中の花フェスタに
行ってきました。
요즘 삿포로도 더워졌어요^^  이번에는 오오도리공원에서 개최중의 꽃페스타에
갔다왔어요.

花の販売や道内高校生によるガーデンニングコンテストが行われています。
꽃 판매나 고등 학생이 만든 Gardening 콘테스트를 하고 있어요.

大賞の高校はこちら
대상을 받은 고등학교입니다.



中央に立って記念撮影をしている人がたくさんいましたよ♪
중앙에 써서 기년사진을 찍은 분이 많이 있었어요~






ほかには、蘭の展示もあります。
난초 전시도 있어요



私が個人的に素敵だなぁ~と思ったのはこちら。可愛らしい雰囲気が好きです。
제가 개인적에 멋이다고 느껸 꽃은 이거예요.사랑스러운 분위기가 좋아해요★


花市場です。私もお気に入りの苗を見つけて買いました~↑↑
꽃 시장이에요.마음에 든 모종을 찾아서 사 버렸어요~



花フェスタは、ほかにも食事できるところもあります。7/1(日)まで開催しています。
꽃 페스타는 식사할 수 있는 곳도 있어요.7/1(일)까지 개최하고 있어요.

大通り公園にたくさんお花があって見ごたえ十分ですよ。ぜひ、行ってみて下さいね。
오오도리 공원에는 꽃이 많이 많이 펴 있으니까 볼만해요~. 시간이 있으면 가보세요~

では、また来月~☆☆☆
그럼 다음 달 봐요~☆☆☆






2012年6月26日火曜日

SAPPORO CANDLE NIGHT 2012

こんにちわ~! ゆきです。
안녕하세요~!  유키입니다^^

私は、6/21(木)に行われたキャンドルナイトをお伝えします。
저는 6/21(목)에 있는 캔들나이트를 소개할께요~


開催場所は各地色々ありますが、「赤レンガ広場」に行ってきました~。
개최 장소는 각지 여러 기지 있지만  「적 별돌 광장」에 가봤어요~
















キャンドルを北海道の形にして並べています。
캔들을 홋카이도 모양을 만들었어요
































20:00~22:00までの2時間、電気を消してキャンドルで過ごすのは
20:00~22:00까지 2시간 전기를 꺼서 캔들로 하는 것은

ECOにもなりますし、見ている私の心を癒してくれました…☆☆☆
ECO가 되고  보고 있는 저도 마음이 안정이 되었어요

ホント、素敵なイベントですね^^
진짜 멋있는 이벤트네요~~

(おまけ:その1)

赤レンガ広場へ行く前に、小腹が空いたのでセイコーマートへ行ってフライドチキンと
적별돌 광장으로 가기 전에 좀 배고 파서 편의점에 가서 치킹이랑

アイスを買いました~。
아이스크림을 쌌어요^^

セイコーマートは北海道生まれのコンビニです。お値段も安くて、色々な商品があります。
이 편의점은 홋카이도가 발상의 편의점이에요. 가격도 싸고 여러 가지 상품도 있어요.
http://www.seicomart.co.jp/

旅行中に、ぜひ行ってみて下さいね~。
여행으로 오면 가보세요~~


http://map.seicomart.co.jp/map/storemap/index.cgi?nbr=22176
 ☆大通りビッセ店は、イートインコーナーがあるので便利です。
 ☆오오도리 빗세점은 안에 먹을 수 있는 곳도 있어서 편리예요.

100円でこの大きさうれしい♪
100엔으로 이렇게 크다!!

(おまけ:その2)

すでに終了したよさこいソーランまつり。台湾チームの踊りに感動~☆☆
이미 끝났는 요사코아 출제. 대만 팀의 춤에 감동했다~☆☆

体育大学の学生さんだけあって、迫力のある演技でした↑↑
체육대학교 학생이라서 박력이 있는 연기였어요^^

それではまた今度~☆☆
그럼 다음에 보자~











2012年6月19日火曜日

홋카이도 신궁 축제 (^◇^)

안녕하세요~ 아야입니다.
こんにちは~あやです(^-^)

이거 보세요~~
これ、見て下さい!

맛있겠죠^^      
おいしそうでしょ~(^-^*)フフ

이 음식은 제가 축제에서 다 먹은 음식들이에요~~
この食べ物は、私がお祭りで食べた食べ物たちで~~す!


쇠꼬치
牛串

오이 츠케모노
きゅうりの浅漬け

프렌치도그
フレンチドック

망고스무디
マンゴースムージー



규바라야키
牛バラ焼き
6/14부터 6/16까지 홋카이도 신궁 축제가 3일 동안 있었어요.
6/14から 6/16まで 北海道神宮祭が3日間行われました。

홋카이도 신궁 축제는  일세기 이상 역사가 있는 축제.
一世紀以上の歴史がある祭り。

16일에는 4기의 신여(神輿)와 8대의 다시(山車)
16日には4基の神輿と8台の山車、

약1600명의 행렬이 거리를 천천히 행진해요
約1,600人の行列が市内をねり歩く。

홋카이도 신궁하고 나카지마공원에도 약 400점 이상의 노점이생겨요
北海道神宮のほか、中島公園内にも約400店以上の露店が並ぶ。

첫날부터 사람이 많다!!
初日から人が多いです!!
가족과 함께
家族と一緒
옛날부터 있는 게임
昔からあるゲーム
가족과 같이 온 사람도 있고 친구끼리 온 사람도 있고
家族と一緒に来た人や、友達同士で来た人

상책 가는 김에 구경하는 사람도 있었어요.
散歩に行くついでに見てる人もいました。

어른 사람도 아이들도 다 즐겁게 놀을 수 있는 축제에 한번 오세요~~
大人も子供も楽しく遊べるお祭りに、一度来てみて下さい(^-^)

여름에는 여기 저기 축제가 있어요^^
夏にはあちこちで、お祭りが行われます☆

2012年6月8日金曜日

6월6일 요사코이 축제 시작한다☆

안녕하세요~ 아야입니다.☆
こんにちは あやです(^-^)

6월6일부터 삿포로 요사코이 소랑 축제가 시잤했어요
6月6日から札幌よさこいソーラン祭りが始まりました。

관람석 요금이 있어서 스테이지 뒤에서 봤는데
観覧席料金があるので、ステージ裏から見たんですけど

생각보다 굉장히 좋더라고요
思ってたより以上に良かったです。

춤도 보이도 관람석도 텔레비탑까지 보여요~~
踊りも見えて、観覧席も、テレビ塔まで見えます。


춤을 추는 사람들의 열이 전해진다!!
踊りを踊る人の熱が伝わります!!



요사코이 팀은 이 날에 발표하기 위해서 열심히 연숩해왔어요.
よさこいチームは この日に発表する為に一生懸命練習してきました。



배곱으면 여기 오세요~~
お腹がすいたら ここに来てね~☆

서 5조메 6조메 회장에는 가개가 있어요
西5丁目 6丁目会場には お店があります

지방 특산물 가개도 많이 생겨요~
地方特産物のお店が並びます

여기 저기 걸면서 구경하면 음식 냄새가 나요~
あちこち歩きながら見てると、食べ物の匂いがしてきます(^-^*)フフ

만약 지금 삿포로에 있으면 구경하러 오세요~
もし今札幌にいるなら 見に来てね~