2011年12月26日月曜日

こんにちは~ゆきです。ニセコミルキーハウスの続きをご紹介
します。
안녕하세요~ 유키입니다. 계속 니세코 밀키하우스를 소게할게요.
さて、お部屋の様子はこんな感じです。
객실은 이렇게요~





http://www.niseko-milky.com/



お部屋はそれぞれ種類がちがうのでHPで
객실은 저마다 다르니까 홈페이지에서

チェックして見て下さいね。
확인하주세요~

オーナーさんの人柄を思わせるようなやさしい雰囲気を感じました☆☆
오너의 사람됨이 알게 될 거 같은 따뜻한 분위기를 느꼈다.

写真でご紹介できないのが残念ですが、おだやかな関西弁で話される
사진으로 소개할 수 없는 것이 아쉽지만 부드러운 칸사이말로 말씀한

素敵な方でした!(滞在中はたくさんお話できて楽しかったです♪)
멋진 분이었어요.(체재중은 많이 같이 얘기해서 즐거웠어요)


ミルキーハウスさんは、食事も好評があり毎年海外のお客様がリピーターに
밀키하우스에서 식사도 좋고  해마다 외국에서 손님이 다시 오는 만큼이에요.

なるくらいです。夕食はこちら。저녁은 이거입니다.

野菜もお肉も新鮮な味でした!私のおすすめは、かぼちゃスープです。
야채도 고기도 신선한 맛이었어요! 추천은 호박수프.

自然な味が本当に美味しかったです!
자연스러운 맛이 정말 맛이있어요.

全部残さず食べました~☆
맛있으니까 다 먹어 버렸어요~


翌日の朝、スタッフの方が「朝食できましたよ~」と部屋まで呼びに来て
아침 펜션 스태프가 「아침 나왔습니다~」라고 알려 줬어요.
くれます。食堂へ行くと、素敵な朝食が用意されていました♪
식당에 가면 멋진 식사 준비하고 있어요


ニセコのじゃがいもを使った、ポテトサラダは
니세코의 감자로 만드는 감자 샐러드는

衝撃的な美味しさです!!
감동적인 맛이었어요!!

(レシピを教えてもらいました♪)
만드는 법을 가르쳐줬어요

これは、ぜひ宿泊して食べてもらいたいですね☆
이거는 숙박해서 꼭 먹어 주면 좋겠어요


手作りのジャム  수제 잼


      



焼きたてパン
구인지 얼마 안 된 빵

この写真以外にも食べました^^
이 사진에 없는 빵도 먹었어요^^

あつあつのパンをテーブルまで持ってきて
따뜻한 빵을 식탁까지 가져와 줘요~
くれます↑↑

お腹も心も満たされた私たちは、ニセコ初すべりを楽しむことが
배도 마음도 충족 시킨 우리는 니세코 스노보드를 즐겁게 할 수 있었어요

できました^^みなさんもぜひ、ペンションを利用してみてはいかが
여러 분도 꼭 펜션릉 이용해 보세요~

でしょうか?それでは、また来年~☆☆☆
그럼 내년에 더 봐요~

새해 복 많이 받으세요~

2011年12月16日金曜日

NISEKO MILKY HOUSE vol.1

こんにちわ~ゆきです。
안녕~유키입니다
前回に続き、ニセコ情報をお届けします。
계속 니세코 정보를 할게요.
あやさんと初すべりに行ってきました!宿泊したのはこちら
아야 씨랑 스노보드 첫타기 갔다왔어요!  숙박한 데는 여기예요
ニセコミルキーハウスさんです。アンヌプリスキー場より200m先に
あるペンションです。オーナーさんの遊び心が伝わる内装でしたよ^^
니세코 밀키 하우스입니다. 안누프리 스키장에서 200m내린 곳에 있는
펜션이에요.펜션 오너의 기호가 알게 되는 인테리어였어요^^


「こんばんは~」     「안녕하세요~」
中の様子が外から見えないのでちょっとドキドキします→
집 안이 밖에서 잘 안 보여서  조금 두근두근했어요→

うわぁ~超暖か~い♪(←ボードで体が冷え切っていました。)
우와~너무 따뜻하다 ♪(←스노보드 때문에 몸이 시려 버렸어요)
初めて来たのに、何だか落ち着く~♪
처음 왔는데 어쩐지 편하네~♪
                         
   
お部屋へ行くには、ここの前を通って階段で上がります。
방에 갈 때는 이 앞을 통해서 계단을 올라가요

お部屋の名前に注目♪
방  이름에 주목♪
(방 이름 번호가 아니라 모두 동물 이름이에요,이 방은 「두루미」)
気分が盛り上がります!!一体、どんな感じなんだろう!?
 この続きは、vol.2でご紹介します★★★お楽しみに
마음이 두근두근해요!! 도대체 어떤 방이지 궁금해요
자 계속 vol.2에서 소개할게요.★★★그럼 안녕~








2011年12月13日火曜日

初すべり☆ニセコアンヌプリ no.2

いよいよ滑りま~す☆
드디오 타요~
パウダースノーなので本当に滑りやすいです。
파우더 스노 때문에 진짜 타기 쉬워요~

ここは標高970mくらい。風は強いけど、景色が最高☆
여기는 표고970m정도, 바람은 강하지만 경지가 최고!!

ちょっと休憩
잠깐 휴게
あまり人が少なかったので気軽に滑ることができました~
별로 사람이 없어서 변하게 탈 수 있거든요~

それでは、まだ初すべりに行ってない人も、ボードに乗ったことが無い人も
그럼 올해 아직 안 가는 사람도,스노보드를 탄적이 없는 사람도
この動画で滑った気分を味わってくださいね~(^-^*)
이 동화로 타는 기분을 느껴봐요~




2011年12月12日月曜日

初すべり☆ ニセコアンヌプリ no.1

こんにちは!アヤです☆
안녕! 아야입니다
先週の土曜日に有紀さんとボード初すべりに行ってきました~(^-^)
지난 토요일에 유키 씨랑 스노보드를 타러 갔다왔어요~
行ってきたところは、ニセコアンヌプリ国際スキー場です☆
간 곳은 니세코 안누푸리 국제 스키장이에요
http://annupuri.info/winter/

ロッジに到着!!スキーバスもロッジの横に停車します。
로지에 도착!! 스키버스도 로지 옆에 정차해요~

ここでレンタルします
여기서 빌려요

板を選びます。
보드를 고르다

靴のサイズを確認します。
구두 사이즈를 확인해요

板を受け取ります。ボードに名前を書いてくれるので、分かりやすいです。
보드를 받아요. 보드에 이름을 써줘서 찾기 쉬워요

準備ができたら支払いをして、滑りに行きましょう~★
준비가 돼면 지불해서 타자~~
ここでチケットを買います
여기서 티켓을 사요

リフト乗り場
리프트 타는 곳

乗る前にゲートでチェックイン!!
타기전에 입구에서 체크인!!
さぁ怪我しないように出発だ~★
자~다치지 않게 출발하자~

2011年12月5日月曜日

ミュンヘン クリスマス市 in SAPPORO No.2

 こんにちは!!あやです(^-^)/ 今日はミュンヘン クリスマス市の紹介をします。
안녕!!아야입니다. 오늘 뮌헨 크리스마스장의 소개할게요
昨日ゆきさんと会社の帰りにミュンヘン クリスマス市に行ってみました~
어제 유키 씨랑 퇴근한 후 뮌헨 크리스마스장에 가봤어요

☆大通り公園2丁目で 11/25~12/24まで開催!!
오오도리 공원 2丁目에서 11/25~12/24까지 개최!!




入り口を入ると、かわいいクリスマス雑貨やおいしいドイツフードやビールにワイン、
입구를 들어가면 귀여운 크리스마스 잡화나 맛있는 독일 움식,맥주하고 와인 
楽しそうな雰囲気にワクワクします(*^ー^*)
즐거운 분위기에 기해해요~



かわいいでしょ~☆
귀엽죠




かわいいサンタクロースがいっぱい☆
귀여운 산타 할아버지가 많아요

   
 
  
    


   クリスマス雑貨は手作り雑貨・リースやオーナメント・スノードームなどが売られています。
크리스마스 잡화는 수제잡화,리스,장식,스노돔 등이 팔고 있어요.
かわいくて見ているだけでも楽しいですよ~(^ー^*)
귀여워서 보기만해도 즐거워요~


 次はFOODコーナーの紹介です ☆
다음은 FOOD코너 소개

FOODは9店舗あり、海外からの出店もあります!!
FOOD는 9점포 있거 해외에서 출점도 있어요
私たちのオススメを紹介しま~す
우리의 추천을 알려드릴게요

オススメ ① ローストアーモンド
추천 1 로스트 아몬드

味は バニラ・シナモン・チェリー・ココア 4種類
맛은 바닐라,시나몬,체리,코코아
サイズは S:700円 M:1000円 L:2000円 XL:2500円
사이즈는 S:700엔 M:1000엔 L:2000엔 XL:2500엔
LとXLは4種類をミックスできます。
L하고  XL는 4종류를 믹스할 수 있다
SとMは単品のみ
S하고 M는 단품만


作っているおじさんと記念写真
만들고 있는 아저씨랑 기년사진

今回はSサイズのバニラを買いました。
이번에는 S사이즈 바닐라를 샀어요



オススメ ② ホットワイン
추천 2 뜨거운 와인
1杯 400円
1장 400엔
このホットワインめっちゃおいしい~★★★★★
이 핫 와인 너무너무 맛있어요
ワインが苦手な人や、お酒が弱い人もおいしく飲めます。
와인이 못 마시는 분,줄 잘 안 마시는 분도 맛있게 마실 수 있어요
何より、寒い日には体が温まりますよ(^-^)
더없이 추운 날에는 몸이 따뜻해져요

ホットワイン最高~☆
핫 와인 최고~


お店のお姉さんと記念写真
종업원 언니랑 기년사진

オススメ ③ チョリソー
추천 3  초리서
1本 400円
하나  400엔
ガーリックが利いていて、お肉を食べているような感じ。
마늘이 듣고 있고, 고기를 먹고 있는 느낌







また、来ましょう~★
또 가보자~
 

外は寒いけどビールやホットワイン・ホットドリンクを飲みながら
밖에는 춥지만 맥주,핫와인,핫드링크를 마시면서
楽しんでいる人が多かったです。
즐겁게 하는 사람들이 많이 있었어요

12/24(土)迄ですので、札幌に来たら是非行ってみてください!!
12/24(토)까지이라서 삿포로에 오면 꼭 가보세요~~!!

2011年11月25日金曜日

ミュンヘン・クリスマス市 in sapporo

ど~も~あやです(^-^)/
안녕 아야입니다

今日はミュンヘン・クリスマス市のイルミネーション点灯式に行って来ました~
오늘은 뮌헨・크리스마스시의 일루미네이션 점등식에 갔다왔어요~

点灯式では札幌北高等学校のX’mas songコーラスや札幌市長の挨拶があり
점등식에서는 삿포로 북 고등학교의 X’mas song코라스하고 삿포로시장 인사가 있었어요

その後で点灯カウントダウンをしました。
그 후에 점등 카운트다운을 했어요

この点灯式を撮影にきているテレビ局がいたり、一般客もカメラやビデオで撮りに来て
이 점등식을 촬영하러 온 방송국이 있거나  일반객도 카메라나 비디어로 촬영하러 온

いる人が多かったです。
사람이 많았어요


15:50 会社出発   회사 출발
     まだ空が明るいです。 아직 하늘이 밝아요

入り口です
입구예요

16:20 点灯式まで、あと20分   점등식까지 나머지 20분
もう少し待ってね
조금 더 기다려
16:40 いよいよ点灯式 カウントダウン!!  드디어 점등식 카운트다운!!

きれいでしょ~☆
예쁘지~


空はすっかり暗くなり、イルミネーションがきれいです
하늘은 완전히 캄캄해져 이루미네이션이 아름다워요
ロマンチックでしょ(^-^*) 로맨티깅죠~☆
皆さんは誰とこのイルミネーションを見たいですか~?
여러 분 누구랑 이 이루미네이션을 보고 싶어요~~?

次回は ここにどんな店があるのか紹介しますね~☆
다음에는 여기에  어떤 가계가 있는지 소게할게요~

2011年11月22日火曜日

札幌に冬が来ました!!

こんにちは~☆ゆきです。안녕하세요~☆유키입니다^^
北海道は、ついに雪が降りました!冬が来ましたよ!
札幌大通り公園の様子はこちら↓
11月25日(金)から始まる「札幌ホワイトイルミネーション」と
「ミュンヘンクリスマス市」
準備をしていました。
どちらも札幌で人気がある冬イベントです。
こちらの様子は次回、お伝えしますね。

最後に、安くて早くて美味しいお店をご紹介。
かつや札幌すすきの店 011-222-7511
札幌市中央区南3西4-11-3三河屋本店ビル1F
7:00~深夜2:00
かつや - 外観写真:

カツ丼 514円

場所は、すすきのにあります。NTAから歩いて5分くらいなんです。
残業が終わって、夜11時に行きました。
お店は、男性のお客さんばかりでしたけど
味は、本当に美味しいんです!メニューを頼んだら、5分で提供
してくれるので、お腹ぺこぺこのときは助かりますよ♪
それでは、また今度~☆☆☆
거기는 메뉴를 시키면 5분정도로 나와요^^
배 고플 때 진짜 좋아요!!
그럼 다음에 보자~♪


2011年11月21日月曜日

グランドホテルのケーキバイキング

안녕하세요^^

지난주 그랜드호텔의 케이크 바이킹에 갔다왔어요.
케이크 바이킹 시간은 14:00~16:00까지.2시간밖에 없거든요.
14:00 전에 회사 선배랑 같이 갔는데 벌써 사람이 줄로 서 있었어요.
평일이라서 80%는 아줌마가 많지만 가끔 젊은 사람도 있었어요.

먼저 뭘 먹는지 생각했는데 바로 눈 앞에 있는 샴페인 젤리를 먹었어요.

보도 맛 최고야~~!!!
저 추선 1등!!
한 접시에 여러 가지 골렀어요 (^-^)
맛있겠지~^^
 케이크 종류가 10개정도
과일 종류가 3개정도

애플 파이~

치즈 케이크

밤 케이크 
내 추선 3등!!

새러드나 파그타,볶음 밥 등도 있었어요

케이크는 달으니까
달지 않는 것도 먹고 싶어져요^^;;
바이킹 시간은 2시간밖에 없지만
2시간중 많이 많이 먹었어요^^

시라타마 단고(白玉団子)
내 추선 2등!!

집에 가서 체중계를 보기 무서운 정도로......ㅎㅎㅎ

케이크 바이킹은 그 시간만 행복한데 시간 끝나면...
생각해 보면 너무 무서우니까 과식 조심해야지~~



한명당 1,500엔

여러분도 기회가 있느면 한번 가 보세요~
그런 디음에 보자^^