2012年5月23日水曜日

당일치기 투어 2

안녕하세요~  아야입니다☆
こんにちは~ あやです(^-^)

이번에는 계속 당일치기 투어를 안내할게요~^^
今回は 引き続き日帰り旅行を案内します(^-^*)フフ

홋카이도 신궁을 출발한 후에
北海道神宮を出発した後

『시로이 코이비토 파크』(白い恋人パーク)에 갔어요.
『白い恋人パーク』に行きました。

홋카이도에서 제일 유명한 과자  『시로이 코이비토 』를 만들고 있는 공장이에요.
北海道で一番有名なお菓子『白い恋人』 を造っている工場です。
밖에 있는 오브제
外にあるオブジェ

입구 앞에 있는 테라스
入り口前にあるテラス

실내에 있는 분수
室内にある噴水

공장 경학
工場見学

앗! 과자다!!
あっ!お菓子だ!!

과자를 이렇게 봉지에 넣어 있구나~
お菓子をこのように袋に入れてるんだ~
공장 경학을 하면서 쇼핑도 할 수 있고 게다가 맛있는 케이크나 아이스크림도 먹을 수 있어요.
工場見学をしながらショッピングもできるし、そのうえおいしいケーキやアイスクリームも食べることができます。

우리는 여기서 아이스크림을 먹었어요.
私たちは、ここでアイスクリームを食べました。

이 아이스크림은 『시로이 코이비토 』 재료의 힁 초콜릿 맛이에요.
너무너무 맛있었어요~~~
このアイスクリームは『白い恋人』の材料のホワイトチョコ味です。

한번 드세요(^-^)
一度食べてみて~
맛있겠지~^^
おいしそうでしょ~

그 다음에 점심 먹으로 『중앙 도매 시장』 에 갔어요.
そのあと、昼食を食べに『中央卸売場外市場』に行きました。

여기서는 해산덮밥(海鮮丼)을 싸게 먹을 수 있어요.
ここでは海鮮丼を安く食べることができます。

가게에 가서 투어 티켓을 제출하면 1500엔으로 먹을 수 있어요.
店に行ってツアーチケットを提出したら、1500円で食べることができます。

1500엔으로 먹을 수 있는 가게는 9점포.
1500円で食べることができる店は9店舗です。

우리가 간 가게는 『메르카드 키친 마루』(メルカードキッチンまる)예요.
私たちが行った店は『メルカードキッチンまる』です。

이거 1500엔!! 싸지~
これ1500円!!安いでしょ~(^-^)
 여기서 『스페셜 덮밥』을 먹었어요.
ここで『スペシャル丼』を食べました。

계,이크라,가리비.연어 다 맛있게 먹었어요
カニ、いくら、帆立、サーモン 全部美味しく頂きました(^-^*)フフ
이 투어로 신궁 산책도 하고 맛있는 과자도 먹고 맛있는 점심도 먹고 정말 즐거운 시간이였어요.
このツアーで神宮散策もして、美味しいお菓子も食べ、美味しい昼食も食べ、本当に楽しい時間でした。

소요시간은 4시간인데 충실한 투어였어요.
所要時間は4時間ですが、充実したツアーでした。

여행으로 올 분들한테 추천할  만해요~
旅行で来る方にお勧めしたいほどです(^-^)










1 件のコメント:

  1. 札幌日帰り観光楽しそうですね~行ってみたくなりました(^◇^)

    返信削除