홋카이도 신궁 축제 （＾◇＾）

안녕하세요~ 아야입니다.
こんにちは～あやです（＾-＾）

이거 보세요~~
これ、見て下さい！

맛있겠죠^^      
おいしそうでしょ～（＾－＾＊）フフ

이 음식은 제가 축제에서 다 먹은 음식들이에요~~

この食べ物は、私がお祭りで食べた食べ物たちで～～す！



쇠꼬치
牛串



오이 츠케모노
きゅうりの浅漬け



프렌치도그
フレンチドック



망고스무디
マンゴースムージー





규바라야키
牛バラ焼き

6/14부터 6/16까지 홋카이도 신궁 축제가 3일 동안 있었어요.

6/14から　6/16まで　北海道神宮祭が３日間行われました。

홋카이도 신궁 축제는  일세기 이상 역사가 있는 축제.

一世紀以上の歴史がある祭り。

16일에는 4기의 신여(神輿)와 8대의 다시(山車)

16日には4基の神輿と8台の山車、

약1600명의 행렬이 거리를 천천히 행진해요

約1,600人の行列が市内をねり歩く。

홋카이도 신궁하고 나카지마공원에도 약 400점 이상의 노점이생겨요

北海道神宮のほか、中島公園内にも約400店以上の露店が並ぶ。

첫날부터 사람이 많다!!
初日から人が多いです！！

가족과 함께
家族と一緒

옛날부터 있는 게임
昔からあるゲーム

가족과 같이 온 사람도 있고 친구끼리 온 사람도 있고

家族と一緒に来た人や、友達同士で来た人

상책 가는 김에 구경하는 사람도 있었어요.

散歩に行くついでに見てる人もいました。

어른 사람도 아이들도 다 즐겁게 놀을 수 있는 축제에 한번 오세요~~

大人も子供も楽しく遊べるお祭りに、一度来てみて下さい（＾-＾）

여름에는 여기 저기 축제가 있어요^^

夏にはあちこちで、お祭りが行われます☆