Smile Caravan Korea vol.4

こんにちは～☆☆☆ゆきです＾＾
안녕~☆☆☆유키임니다＾＾

今回のSmile Caravan Korea は、2/6（月）～2/12（日）の日程で開催中の
이번 Smile Caravan Korea 는 2/6（월）～2/12（일）의 일전으로 개최중

さっぽろ雪まつりよりお届けします♪
삿포로 눈축제를 소개드릴게요

11丁目会場「国際広場」に行ってきました～。
11쵸메 회장 「국제광장」에 갔다왔어요~
http://www.snowfes.com/k/contest.html

国際広場では、「第38回国際雪像コンクール」が行われており雪像作りで
국제광장에서는 「제38번 국제 설상 콩쿠르」가 하고 있는데

忙しいところ、北海道PRをお願いしました↑↑
상 작성 때문에 바쁘신데 홋카이도 PR를 부탁했어요

札幌姉妹都市の韓国大田（テジョン）より参加です

삿포로 자매 도시 대전에서 참가

                             

　　　　　　　　　　寒いなか、熱心に制作中です。勇気を出して
                           춥지만 열심히 해요. 용기를 내고

　　　　　　　　　　声を掛けてみました！！
                          인사를 했습니다!!

　　　　　　　　　　ゆき(유키)：　こんにちは～（韓国語）　안녕하세요~

　　　　　　　　　　　　　　Can you speak Japanese ？　

　　　　　　　　　　韓国の方(한국 분)：NO

　　　　　　　　　　ゆき(유키)：…（やっぱり日本語だめなんだ～↓↓）역시 일본어 못 하겠네~

　　　　　　　　　　

                         でも、何とか私の下手な英語が通じたのでSmile Caravan koreaを
                   하지만 어떻게든 제 서들은 영어가 통해서 Smile Caravan korea를

                            OKして頂きました～！（ホントに、優しい方でした＾＾）
                             OK를 받았어요~!(정말 친절한 분이었어요)

北海道最高！！と書いています。うれしい言葉ですね＾＾

홋카이도 짱!!라고 써 있어요.기쁜 말이네요^^

お二人は彫刻家の方です。두분은 조각가이에요

（왼쪽:Ms Lee Mi Youngさん　오른쪽：Baek  Yun ho）

コンクールの結果はこちらをご覧下さい↓

콩쿠르 결과는 이쪽으로 보세요~

http://www.snowfes.com/place/contest/index.html

会場には屋台もあって、本場の味が楽しめます♪

회장에는 가개도 있고 진짜 맛이 알고 있습니다

店員さんが楽しそうにお客さんと会話している姿も見ました＾＾

점원이 즐겁게 송님이랑 예기하고 있는 모습도 봤어요

国際交流してますね～☆☆☆

국제교류하네요

メイン会場より少し離れていますが、西11丁目会場は

메인 회장에서 좀 멀고 있지만 서11초메 회장은

各国の雰囲気が感じられて楽しいです↑↑ぜひ行ってみて下さいね。

각국의 분위기를 느낄 수 있어서 즐거워요.꼭 가보세요~

それでは、また今度～☆☆☆☆

그럼 더 봐요~