안녕~유키입니다
前回に続き、ニセコ情報をお届けします。
계속 니세코 정보를 할게요.
あやさんと初すべりに行ってきました！宿泊したのはこちら
아야 씨랑 스노보드 첫타기 갔다왔어요! 숙박한 데는 여기예요
ニセコミルキーハウスさんです。アンヌプリスキー場より200ｍ先に
あるペンションです。オーナーさんの遊び心が伝わる内装でしたよ＾＾
니세코 밀키 하우스입니다. 안누프리 스키장에서 200ｍ내린 곳에 있는
펜션이에요.펜션 오너의 기호가 알게 되는 인테리어였어요^^
「こんばんは～」 「안녕하세요～」
中の様子が外から見えないのでちょっとドキドキします→
집 안이 밖에서 잘 안 보여서 조금 두근두근했어요→
うわぁ～超暖か～い♪（←ボードで体が冷え切っていました。）
우와～너무 따뜻하다 ♪（←스노보드 때문에 몸이 시려 버렸어요）
初めて来たのに、何だか落ち着く～♪
처음 왔는데 어쩐지 편하네～♪
お部屋へ行くには、ここの前を通って階段で上がります。
방에 갈 때는 이 앞을 통해서 계단을 올라가요
お部屋の名前に注目♪
방 이름에 주목♪
(방 이름 번호가 아니라 모두 동물 이름이에요,이 방은 「두루미」)
気分が盛り上がります！！一体、どんな感じなんだろう！？
この続きは、vol.2でご紹介します★★★お楽しみに
마음이 두근두근해요!! 도대체 어떤 방이지 궁금해요
자 계속 vol.2에서 소개할게요.★★★그럼 안녕~
0 件のコメント:
コメントを投稿