北海道は広～～い＼(^▽^)／

2012年9月13日木曜日

홋카이도 드라이빙 투어~

안녕하세요.아야입니다☆
こんにちは！あやです☆

지난 주말에 친구랑 같이 놀러 갔다왔어요^^
先週末に　友達と一緒に遊びに行ってきました（＾-＾）

오타루 근처에 있는 아카이가와에 있는 『호피의 언덕』라는 목장에 갔다왔어요
小樽の近くの赤井川にある『ホピの丘』という牧場に行ってきました。

입장료는 무료!!
入場料は無料！！

귀여운 토끼나 강아지, 산양 그리고 말도 있었어요.
かわいいウサギ、子犬、ヤギ、そして馬もいました。

귀엽지~ㅋㅋ
かわいいでしょ（＾－＾＊）フフ

Wild 풀을 먹는 토끼
ワイルドだろ～

잘 먹었어요~^^
ごちそうさま～

호피의 언덕
ホピの丘
http://blog.tondenfarm.co.jp/category/popi_farm/

동물들이 너무너무 귀여워 죽겠다~ㅋㅋ
動物たちがめちゃくちゃカワイイ～ですよ～(*^_^*)

2012年7月26日木曜日

ノルディックウォーキング　ｉｎ　定山渓2

宿泊ホテルは定山渓ホテル
숙박은 죠잔케이호텔
http://www.johzankei-hotel.com/

楽しみだった夕食バイキングは和洋中と韓国料理がありました＾＾
기대한 저녁 뷔페는 일본식 양식 중식 한국식 이렇게 여러 가지 있었어요^^

牛ステーキ、ほたて、カニ、種類はたくさん！
스테이크/가리비/게 등 종류가 많다!!

キンパも美味しい☆☆
김밥도 맛있네~~

ﾃﾞｻﾞｰﾄのほかに果物もありましたよ
디저트랑 과일도 있어요

この日は7月7日七夕。短冊に願いを込めて書きました♪
이 날은 7월7일 칠석.종이에 소원을 쓰고 기도했어요~

福島出身の友人が書いたお願いごと
친구가 ㅆ는 소원

七夕は、竹にお願いごとを書いた紙を飾る日本伝統行事
일본에서는 대나무에 소원을 쓴 종이를 장식하는 풍습이 있다

次の日…。ノルディックウォーキング大会です。

다음 날... 노르딕 워킹 대회!!

http://www.reborn-japan.com/shinrin2012_h/

受付をしたら、ポール、タオルやスポーツ飲料、ゼッケンをもらいました。

指導員の方がポールの長さを調節＆個人指導してくれました
지도원한테서 폴의 길이를 조절&개인지도를 받았어요

無料でスタート前後、体をマッサージしてくれます
스타트전후 무료로 마시지를 받았어요

軽く練習もして、マッサージも完了！！緊張していた気持ちもほぐれた～さぁスタート☆☆

간단하게 연습를 하고 마사지도 받고 준비 됐다!! 긴장하도 플어서 스타트 하자~

きれいな空気をたくさん吸って有酸素運動
맑아진 공기를 많이 마시고 운동!!

ノルディックウォーキングは会話を楽しみながら、ポールを使って全身運動ができます。

노르딕워킹은 예기하면서 즐겁게 운동할 수 있어요

歩くだけのウォーキングに比べポールを使うので上半身の運動もできます。

그냥 걸기에 비하면 폴을 쓰면서 걸어서 상반신의 운동도 할 수 있어요

高齢の方でもポールを支えにして歩くので足腰にかかる負担が少ないのでお勧めです。

나이가 많은 분들이라도 폴을 이용하기 때문에 다리 허리에 부담이 적어서 추처해요~

男の子も歌いながら楽しんでました♪
어린애도 노래부르면서 즐겁게 했어요

8キロコースを歩きました。お腹すいた～
8키로 코스를 걸었어요.배고파요~~

参加者に配られた豚汁
運動した後の食事は美味しい♪♪
끝난 후 받은 『돈지루』
운동한 후라서 너무너무 맛있다~~^^

私のように運動が得意ではなくても、ノルディックウォーキングは無理なく楽しみながら運動が

저처럼 운동을 많이 안 하는 편이라도 노르딕 워킹은 간단하게 즐겁게 운동을

出来るので、ぜひチャレンジしてみてくださいね。運動したあとのご飯+お酒は最高ですよ～！！

할 수 있으니까 여러분도 한번 도전하세요~~ 운동한 후에 먹은 식사+술은 최고야~~!!

では、また今度～☆☆☆

그럼 안녕~~^^

ノルディックウォーキング　in 定山渓1

こんにちは～ゆきです。
안녕하세요~유키입니다.

私は、ノルディックウォーキングに初挑戦しました～！
전 노르딕워킹 처음으로 도전해 왔어요~!!

7月8日（日）に開催された北海道森林スポーツフェスタ2012 in 定山渓に
7월8일(일)에 개최한 홋카이도 삼림 스포츠 페스타2012 in 죠잔케이에

参加したのです。
참가했어요.

友人たちと参加し、前日の土曜日に定山渓温泉に宿泊しました。
친구들이랑 같이 참가하여 토요일부터 죠잔케이온천에 숙박했어요.
http://jozankei.jp/

シンボルキャラクター「かっぱ」
심벌 캐릭터 「카파」

川の流れる音が心地良い気分♪
강이 흐르는 소리가 너무 좋다

足湯を見つけました♪
아시유를 찾았다♪

散歩するときはこの看板を見ると便利
산책할 때는 이 간판을 보면 좋다

2012年6月29日金曜日

花フェスタ札幌2012

こんにちは～！ゆきです。
안녕하세요~! 유키입니다.

最近は、札幌も暑くなってきましたね～。今回は、大通り公園で開催中の花フェスタに
行ってきました。
요즘 삿포로도 더워졌어요^^ 이번에는 오오도리공원에서 개최중의 꽃페스타에
갔다왔어요.

花の販売や道内高校生によるガーデンニングコンテストが行われています。
꽃 판매나 고등 학생이 만든 Gardening 콘테스트를 하고 있어요.

大賞の高校はこちら

대상을 받은 고등학교입니다.

中央に立って記念撮影をしている人がたくさんいましたよ♪

중앙에 써서 기년사진을 찍은 분이 많이 있었어요~

ほかには、蘭の展示もあります。

난초 전시도 있어요

私が個人的に素敵だなぁ～と思ったのはこちら。可愛らしい雰囲気が好きです。

제가 개인적에 멋이다고 느껸 꽃은 이거예요.사랑스러운 분위기가 좋아해요★

花市場です。私もお気に入りの苗を見つけて買いました～↑↑

꽃 시장이에요.마음에 든 모종을 찾아서 사 버렸어요~

花フェスタは、ほかにも食事できるところもあります。7/1（日）まで開催しています。

꽃 페스타는 식사할 수 있는 곳도 있어요.7/1(일)까지 개최하고 있어요.

大通り公園にたくさんお花があって見ごたえ十分ですよ。ぜひ、行ってみて下さいね。

오오도리 공원에는 꽃이 많이 많이 펴 있으니까 볼만해요~. 시간이 있으면 가보세요~

では、また来月～☆☆☆

그럼 다음 달 봐요~☆☆☆

2012年6月26日火曜日

SAPPORO ＣＡＮＤＬＥＮＩＧＨＴ 2012

こんにちわ～！　ゆきです。
안녕하세요~! 유키입니다^^

私は、6/21（木）に行われたキャンドルナイトをお伝えします。
저는 6/21(목)에 있는 캔들나이트를 소개할께요~

開催場所は各地色々ありますが、「赤レンガ広場」に行ってきました～。
개최 장소는 각지 여러 기지 있지만 「적 별돌 광장」에 가봤어요~

キャンドルを北海道の形にして並べています。
캔들을 홋카이도 모양을 만들었어요

20：00～22：00までの2時間、電気を消してキャンドルで過ごすのは
20:00~22:00까지 2시간 전기를 꺼서 캔들로 하는 것은

ECOにもなりますし、見ている私の心を癒してくれました…☆☆☆
ECO가 되고 보고 있는 저도 마음이 안정이 되었어요

ホント、素敵なイベントですね＾＾
진짜 멋있는 이벤트네요~~

（おまけ：その1）

赤レンガ広場へ行く前に、小腹が空いたのでセイコーマートへ行ってフライドチキンと
적별돌 광장으로 가기 전에 좀 배고 파서 편의점에 가서 치킹이랑

アイスを買いました～。
아이스크림을 쌌어요^^

セイコーマートは北海道生まれのコンビニです。お値段も安くて、色々な商品があります。
이 편의점은 홋카이도가 발상의 편의점이에요. 가격도 싸고 여러 가지 상품도 있어요.
http://www.seicomart.co.jp/

旅行中に、ぜひ行ってみて下さいね～。
여행으로 오면 가보세요~~